Akt urodzenia, Stanioszczyk - Wierzbica 1891 OK

patrykkuba91 · Post autor: **patrykkuba91** » sob 04 lut 2023, 18:26

Nr 3b Polany, parafia Wierzbica, Józefa Stanioszczyk 1891, (urodzenie)

Witam, serdeczna prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia:

https://zapodaj.net/e67db3329cce5.jpg.html

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 07 lut 2023, 21:06

Wierzbica 10/03/1891 o 12:00,
Ojciec: Karol Staniaszczyk, chłop zam. we wsi Polany, lat 30,
Świadkowie: Tomasz Ziętek 36, Jan Piskorski 33, mieszkańcy wsi Polany,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/03/1891 o 12:00 we wsi Polany,
Matka: Agnieszka zd. Tusińska, lat 23,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Jan Piskorski i Marianna Kardys(?).

Dopisek na marginesie: 07/02/1912 Józefa Staniaszczyk zawarła w kościele wierzbickim zw. małż. z Franciszkiem Zbrożyną.