genealodzy.pl

Poproszę o przetłumaczenie:
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/0110edb946083c92" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/644/0110edb946083c92med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Akt zgonu nr 91,
USC Bobrek-Karf, 2.05.1935,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, co do osobistości znana,

żona robotnika /die Arbeiterfrau/ Luzie Meissner,
zam.Bobrek-Karf, Alter Kirchweg 2,

i zgłosiła, że jej matka, wdowa Klara Mika urodzona Schitek
lat 49.
zam. Bobrek-Karf, Schalschastraße 3a,
urodzona Brzesowitz, Polnisch Oberschlesien /Polski Górny Śląsk/,

zamężna był w 1.małżeństwie ze Schlepper /wózkowy z węglem, ciągnikowy w kopalni/
Johann Mika,
w Bobrek-Karf przy zgłaszającej 1.05.1935 po południu o 2 godzinie zmarła.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Luzie Meissner geb.Mika

Urzędnik w zastępstwie: Galler

Zgodność wtóropisu z Głównym Rejestrem Zgonów poświadczam
Bobrek-Karf, 2.05.1935, Galler w zastępstwie.

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję !!