genealodzy.pl

Witam,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu

akt : https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fbb9e64293

Pozdrawiam,
Kamila

Akt urodzenia nr 6,
USC Betsche, 12.04.1888,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby mi znany,

mieszkaniec /der Einwohner/ Albin Gluska,
zam. Betsche,
katolik,
i zgłosił ,że jego żona Annastasia Gluska ur. Labsch,
katoliczka,
zam. z nim,
w Betsche w jego mieszkaniu 10.04.1888 po południu
o godzinie 6 urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imiona
Anna Marie.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Albin Gluska

Urzędnik: Krupski

Zgodność wtóropisu z Głównym Rejestrem Urodzeń poświadaczam,
Betsche, 12.04.1888, urzędnik Krupski

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Kamila