Akt ur. Grabowski-Brok 1885

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Raczyński_Marek

Sympatyk
Posty: 33
Rejestracja: pn 05 sie 2013, 13:50

Akt ur. Grabowski-Brok 1885

Post autor: Raczyński_Marek »

Dzień dobry
proszę o przetłumaczenie tekstu który jest na marginesie aktu urodzenia nr.210
Józefa Grabowskiego ur. 14 listopad 1885 w Nagoszewie par. Brok, rodzice Antoni i Antonina Jasińska
link do aktu: https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/jot ... jf2nidR_OZ
dziękuję
pozdrawiam
Marek
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt ur. Grabowski-Brok 1885

Post autor: el_za »

Józef - 06/19.III.1908 w parafii Brok zawarł zw. małż. z Jadwigą Pruszyńską

Marku, nie zamieszczaj skanów w fotosiku, jeżeli można dać bezpośredni link do skanu na szukajwarchiwach

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”