genealodzy.pl

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Józef Wójcik i Katarzyna Kobyłecka - ślub 4 lip 1888, parafia Bieliny Kapitulne.

https://ibb.co/9s80Qtn

Dziękuję i pozdrawiam.

Michał

Michale,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Bieliny 04/07/1888 o 14:00,
Świadkowie: Ignacy Kobyłecki 32, Franciszek Kaleta 60, obaj miejscowi koloniści,
Młody: Józef Wójcik, kawaler, ur. i zam. przy matce we wsi Krajno, chłop, syn "patrz indeksy" (ojciec już +), kolonista, lat 20,
Młoda: Katarzyna Kobyłecka, panna, ur. i zam. przy matce we wsi Porąbki, chłopka, lat 22, córka "patrz indeksy" (ojciec już +).