Akt urodzenia Józef Radziszewski 1912 parafia Różan OK

mrradzisza · Post autor: **mrradzisza** » śr 15 lut 2023, 13:42

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 671&zoom=1

Józef Ignacy Radziszewski 1912 akt 73 parafia Różan, miejscowość Bełdyki, powiat Maków Mazowiecki
Ojciec - Hipolit Radziszewski
Matka - Leokadia Czaplicka

Pozdrawiam
Paweł

el_za · Post autor: **el_za** » śr 15 lut 2023, 17:25

chrzest - 11/ 24.III.1912
świadkowie - Józef Napiorkowski, l.36 i Feliks Napiorkowski, l.47, rolnicy z Bełdyk
ojciec - rolnik z Bełdyk, lat 43
matka - lat 30
Józef Ignacy - ur. w Bełdykach, 06/ 19.III, tego roku, o 12 w południe
chrzestni - Ignacy Smoleński i Adela jego żona

Ela