Akt urodzenia, Radomska - Żabianka, 1892 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

usulek
Posty: 2
Rejestracja: czw 16 lut 2023, 15:58
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia, Radomska - Żabianka, 1892 - OK

Post autor: usulek »

U, Nr 104, Ułęż, parafia Żabianka (woj. lubelskie), 1892 - Marianna Radomska (urodzenie)

link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 93c46d2021
Ostatnio zmieniony czw 16 lut 2023, 16:50 przez usulek, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14030
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 45 times

Akt urodzenia, Radomska - Żabianka, 1892

Post autor: Marek70 »

Podpisuj posty choćby imieniem :)

Żabianka 27/11/1892 o 15:00,
Ojciec: Wincenty Radomski, lat 30, parobek z folwarku Ułęż Górny,
Świadkowie: Józef Sergiel 32, Józef Goć 29, obaj parobkowie z folwarku Ułęż Górny,
Dziecko: dziewczynka, ur. 26/11/1892 o 1:00 w folwarku Ułęż Górny,
Matka: Katarzyna zd. Pawlik, lat 31,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Stanisław Wojciechowski i Marianna Jeżo/Jerzo.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
usulek
Posty: 2
Rejestracja: czw 16 lut 2023, 15:58
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia, Radomska - Żabianka, 1892

Post autor: usulek »

Dziękuję bardzo.

Pozdrawiam,
Urszula Sułek
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5217
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”