OK --- Akt zgonu Ulbrych, Helena - Dmenin, 1912

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

sulbrych

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: ndz 22 sty 2023, 11:10
Lokalizacja: Ennis, Irlandia
Kontakt:

OK --- Akt zgonu Ulbrych, Helena - Dmenin, 1912

Post autor: sulbrych »

Nr aktu 23; Dmenin ; 1912; Ulbrych Helena

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Ostatnio zmieniony pt 17 lut 2023, 10:50 przez sulbrych, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
S. Ulbrych
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13576
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt zgonu Ulbrych, Helena - Dmenin, 1912

Post autor: Marek70 »

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Dmenin 15/04/1912 o 8:00,
Zgłaszający: Piotr Ulbrych 40, Józef Kowalczyk(?) 48, obaj koloniści z Dziepółci,
Zmarły: Helena Ulbrych, zm. 13/04/1912 o 16:00 w Dziepółci, dzicko, żyło 1 dzień, córka "patrz indeksy" (matka raczej w Repson/Ropson) kolonistów zam. w koloni Dziepółć.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”