genealodzy.pl

Prosze o tłumaczenie aktu

https://drive.google.com/file/d/1RoCGCk ... sp=sharing

Akt ślubu nr 26,
ślub: 25.11.1XXX
on: Franz Rigielski , Junggeselle /kawaler/ z Lisewo, lat 35, katolik
ona: Francisca Slakowska z Boelszyn, panna/Jungfrau/, lat 16, katoliczka,
zapowiedzi przedslubne: w Lissewo i Boleszyn 2, 9 i 16 listopada 1XXX
świadkowie:
Albrecht Kossowski, zasiedziały mieszkaniec /der Einsaße/ z /aus/ Kowalik,
Casimir Slakowski.

Pozdrawiam
Roman M.