akt zgonu Jan Konopka, rok 1912, Koziki, Puchały

[małyksiaze]

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Konopki, miejscowość Koziki, parafia Puchały, akt 89 rok 1912

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 816&zoom=2

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1912

[Łukaszek_Mlonek]

ZA 89
Puchały 6/19 X 1912 o 10 rano
zgł. Aleksander Konopka 38l. i Aleksander Korytkowski 55l. obaj władajacy mieszkańcy wsi Koziki
Przedwczorajszego dnia o 10 rano zmarl w Kozikach Jan Konopka 44l.
gospodarz , syn Seweryna i Anny z d. Kotowskiej małżonków Konopka
wdowiec po zmarłej Saturninie Kossakowskiej.