Akt małżeństwa, Klimczak Brzyków 1913 - ok

Piller.Marek · Post autor: **Piller.Marek** » pn 20 lut 2023, 01:11

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Marcinem Klimczakiem i Marianną Urbaniak w parafii Brzyków w 1913 roku nr aktu 4

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 444&zoom=2

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 21 lut 2023, 08:43

Marku,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Brzyków 13/01/1913 o 9:00,
Świadkowie: Łukasz Kowalczyk 60, Józef Owczarek 50, obaj rolnicy z Brzykowa,
Młody: Marcin Klimczak, kawaler, lar 23, ur. i zam. w Dąbrowie w par. Widawa, syn Józefa i Małgorzaty zd. Kaczmarek małż. Klimczaków rolników,
Młoda: Marianna Urbaniak, panna, lat 24, ur. i zam. przy rodzicach w Brzykowie, córka Michała i Franciszki zd. Staniszewska małż. Urbaniaków rolników.

Zapowiedzi w par. tutejszej i widawskiej.