Akt urodzenia - Pietrzak - p. Jeziórka - 1879 - ok ;)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Pietrzak_M

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: czw 16 lut 2023, 22:44

Akt urodzenia - Pietrzak - p. Jeziórka - 1879 - ok ;)

Post autor: Pietrzak_M »

Dzień dobry. Prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia Szymona Pietrzaka. Urodzony w m. Wilczoruda, syn Grzegorza i Julianny Grzeszczyk.

Akty urodzenia nr 41.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 009&zoom=1

Z góry dziękuję :)
Michał
Ostatnio zmieniony pn 20 lut 2023, 21:05 przez Pietrzak_M, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia - Pietrzak - p. Jeziórka - 1879

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

4/16 VII
zgł ojciec rolnik z Wilczorudy l. 26
św: Paweł Kowalski , Andrzej...? rolnicy z Wilczorudy
m: żona ojca, l. 31
ur: "dziś"
chrzestni: Paweł Kowalski, Marianna Płuźyńska
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”