genealodzy.pl

Witam,
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Lewandowski

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1652220

Poz 43
18.02.1886

Z góry dziękuję.

moderacja (elgra)
Podawaj znane ci informacje np. parafie i ewentualnie dane rodziców

Podpisuj posty choćby imieniem

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Brześć(?) 23/02/1886 chrzest,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/02/1886 we wsi Zburomisz(?),
Imię na chrzcie: Józef,
Rodzice: pruscy poddani Jakub i Walentyna zd. Kszak/Krzak małż. Lewandowskich,
Chrzestni: Jan Golańczuk(?) i Marianna Kszak/Krzak.

Bardzo dziękuję za odpowiedź. Co prawda dziwne, że pruscy poddani
Co prawda później mieszkali w Wielkopolsce.

Asia



quote="Marek70"]Podpisuj posty choćby imieniem

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Brześć(?) 23/02/1886 chrzest,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/02/1886 we wsi Zburomisz(?),
Imię na chrzcie: Józef,
Rodzice: pruscy poddani Jakub i Walentyna zd. Kszak/Krzak małż. Lewandowskich,
Chrzestni: Jan Golańczuk(?) i Marianna Kszak/Krzak.[/quote]