OK, Z,nr 58,Dobrzyń n.Wisłą -1907 - Waleria Kembłowska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kemblowski

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: sob 25 lut 2023, 22:34

OK, Z,nr 58,Dobrzyń n.Wisłą -1907 - Waleria Kembłowska

Post autor: kemblowski »

Dzień dobry,

Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu aktu zgonu nr 58 Walerii Kembłowskiej ( zd. Bylińskiej zmarłej w 1907 w Dobrzyniu nad Wisłą. (Mąż Franciszek).

link do metryki:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/390623d46d1dfff6

Pozdrawiam i z góry serdecznie dziękuję

Bartek
Ostatnio zmieniony ndz 26 lut 2023, 14:26 przez kemblowski, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6659
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Z,nr 58,Dobrzyń n.Wisłą -1907 - Waleria Kembłowska

Post autor: el_za »

Waleria - lat 60, ur. i zam. w Dobrzyniu, córka Benedykta i Magdaleny Bylińskich, zmarła 26.X/ 08.XI.1907 o 5 po południu, pozostawiła męża Franciszka
zgłosili - Ignacy Kembłowski, l.32 i Ignacy Krajewski, l.33, kowale z Dobrzynia

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”