Dzień dobry,
Bardzo będę wdzięczny za przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa nr 3 Ignacego Kembłowskiego i Aleksandry Jeżyńskiej z 1910 r. z parafii Dobrzyń nad Wisłą.
link do metryki:https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/27440d325697b130
Pozdrawiam,
Bartek
OK, M, nr 3, Dobrzyń -1910- Ignacy,Aleksandra Kembłowsc
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
kemblowski
- Posty: 11
- Rejestracja: sob 25 lut 2023, 22:34
OK, M, nr 3, Dobrzyń -1910- Ignacy,Aleksandra Kembłowsc
Ostatnio zmieniony ndz 26 lut 2023, 15:46 przez kemblowski, łącznie zmieniany 1 raz.
M, nr 3, Dobrzyń n. Wisłą -1910- Ignacy,Aleksandra Kembłowsc
ślub - 13/ 26.I.1910
świadkowie - Franciszek Sobociński, stolarz i Jan Kowalski, organista
młody - kawaler, lat 35, kowal, ur. i zam. w Dobrzyniu, syn Franciszka i Walerii z Bylińskich
młoda - lat 34, wdowa po Janie Brzezińskim, zmarłym 10 lat temu, ur. i zam. w Dobrzyniu, córka Juliana Mosakowskiego i Ludwiki z Bielickich
zapowiedzi trzy; umowy nie zawarli
Ela
świadkowie - Franciszek Sobociński, stolarz i Jan Kowalski, organista
młody - kawaler, lat 35, kowal, ur. i zam. w Dobrzyniu, syn Franciszka i Walerii z Bylińskich
młoda - lat 34, wdowa po Janie Brzezińskim, zmarłym 10 lat temu, ur. i zam. w Dobrzyniu, córka Juliana Mosakowskiego i Ludwiki z Bielickich
zapowiedzi trzy; umowy nie zawarli
Ela