OK,Z,nr 92, PYZDRY -1881- Jan Kębłowski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kemblowski

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: sob 25 lut 2023, 22:34

OK,Z,nr 92, PYZDRY -1881- Jan Kębłowski

Post autor: kemblowski »

Dzien dobry,

Poproszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 1881 Jana Kębłowskiego nieznanego ojca i Marianny Kębłowskiej służącej w Posadzie Pyzdry z 1881 roku z Pyzdr.

Link do metryki:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1831543

Z góry dziękuję,

Pozdrawiam,
Bartek
Ostatnio zmieniony czw 02 mar 2023, 20:20 przez kemblowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Z,nr 92, PYZDRY -1881- Jan Kębłowski

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

9/21 XII 1881
Zgł. Antoni Kiełbik robotnik 37l. i Walenty Brzeziński rolnik 54l.
Zmarł 7/19 XII 1881 o 11rano w Posadzie Pyzdry tamże urodzony i mieszkający przy matce robotnicy Jan Kębłowski lat trzy
syn Marianny Kębłowskiej niezamężnej
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”