Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu katu zgonu Jana Kembłowskiego z 1879 z parafii Dobrzyń nad Wisłą. prawdopodobnie był to syn Franciszka i Walerii.
link do metryki:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
Bartek
OK,Z,nr 66, Dobrzyń nad Wisłą -1879- Jan Kembłowski
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
kemblowski
- Posty: 11
- Rejestracja: sob 25 lut 2023, 22:34
OK,Z,nr 66, Dobrzyń nad Wisłą -1879- Jan Kembłowski
Ostatnio zmieniony czw 02 mar 2023, 07:58 przez kemblowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Z,nr 66, Dobrzyń nad Wisłą -1879- Jan Kembłowski
Witam
Działo się w Dobrzyniu nad Wisłą 5/17 listopada 1879 r o 11 rano
Stawił się: Franciszek Kembłoski kowal lat 39 i Ignacy Gruboski murarz lat 21 obydwóch z Dobrzynia
Zmarły: Dnia wczorajszego o 8 wieczorem Jan Kembłoski 1,5 roku, urodzony w Dobrzyniu syn Franciszka i Walerii małżonków Kembłoskich zamieszkałych w Dobrzyniu
Pozdrawaim
Michał
Działo się w Dobrzyniu nad Wisłą 5/17 listopada 1879 r o 11 rano
Stawił się: Franciszek Kembłoski kowal lat 39 i Ignacy Gruboski murarz lat 21 obydwóch z Dobrzynia
Zmarły: Dnia wczorajszego o 8 wieczorem Jan Kembłoski 1,5 roku, urodzony w Dobrzyniu syn Franciszka i Walerii małżonków Kembłoskich zamieszkałych w Dobrzyniu
Pozdrawaim
Michał