genealodzy.pl

Znalazłem akt:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

oraz oryginalny dokument - prośba o tłumaczenie
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0295.htm

Czy dobrze odczytuję że Kalikst był wdowcem?

82 / 1 II / 55 / Kalistrat Łuczków, wdowiec po Anastazji Andruchów, s. Tomasza i Magdaleny z Tomkiewiczów, rol. rodem ze Słobudki, nr 58; obrz. gr., wdowiec, 34 l. / Anna Pundyk, c. śp. Jana i Marii z Florkowskich, rol., rodem ze Słobudki; panna, 21 l. / Bartłomiej Prus; Joachim Tomkiewicz; rol.

Po dostarczeniu zaświadczenia o zapowiedziach narzeczonego z urzędu gr.kat. (wystawionego w Dżurynie 1 II ’880, nr 12) oraz zezwolenia od władzy opiekuńczej dla małoletniej narzeczonej (wystawionego w Jazłowcu 20 I ’880, L. 231) — małżeństwu temu pobłogosławił Władysław Humiński, [adm.] [?].