Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki zgonu Franciszki Ciećwierskiej (Ciećwierska) znajdującej się pod poniższym linkiem. Skan nr 27, nr aktu 20.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Dziękuję serdecznie
Akt zgonu, Ciećwierska Franciszka - Trąbin 1899 OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Dziędzioła_Mateusz
- Posty: 22
- Rejestracja: czw 02 mar 2023, 11:36
Akt zgonu, Ciećwierska Franciszka - Trąbin 1899 OK
Ostatnio zmieniony sob 04 mar 2023, 21:37 przez Dziędzioła_Mateusz, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu, Ciećwierska Franciszka - Trąbin 1899
Działo się w Trąbinie dnia jedenastego /dwudziestego trzeciego/ maja tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku o siódmej godzinie po południu. Stawili się osobiście: Michał Sadowski, dwadzieścia cztery lata i Franciszek Pazik, sześćdziesiąt sześć lat, obaj robotnicy zamieszkali w Trąbinie i oświadczyli, że w Trąbinie dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ dnia tego miesiąca i roku o ósmej rano umarła Franciszka Ciećwierska, sześćdziesiąt sześć lat, wdowa po zmarłym Antonim Ciećwierskim, córka rodziców z nazwiska i imion nieznanych, urodzona w Chrostkowie, teraz w Trąbinie przy córce pozostająca. Po osobistym przekonaniu się o zgonie Franciszki Ciećwierskiej, akt ten stawiającym analfabetom przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
Barbara
Barbara
Ostatnio zmieniony sob 04 mar 2023, 19:34 przez stosiedem, łącznie zmieniany 1 raz.