OK akt małżeństwa Maksymilian Maruszewski i Marianna

kuzmap · Post autor: **kuzmap** » wt 14 mar 2023, 10:27

Uprzejma prośba o pomoc w tłumaczeniu nw aktu małżeństwa r 1903 Warszawa-Mokotów św. Michał akt nr 18, Maksymilian Maruszewski i Marianna Witkowska, z młodym z grubsza sobie poradziłem jednak zależy mi na dokładnych informacjach dot panny młodej i jej matki, niewiele o nich wiadomo to może jakieś szczegóły pomogą znleźć coś więcej

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=12959122

z góry dziękuje za pomoc
Paweł

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 14 mar 2023, 12:40

Pawle,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Mokotów 18/02/1903 o 10:00,
Świadkowie: Leonard Stażewski obywatel, Andrzej Stroczyński ...(?), pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Maksymilian Maruszewski, kawaler, ...(?), lat 22, ur. w Górze Kalwarii w pow. grójeckim, syn Marcelego i Florentyny zd. Rzeczkowska małż. Maruszewskich, zam. w par. tutejszej w Mokotowie,
Młoda: Marianna Witkowska, panna, wyrobnica, lat 20, ur. w Oborach w pow. rypińskim (par. Ruże - taki bonus), córka Emilii Witkowskiej niezamężnej, zam. w par. tutejszej w Mokotowie.

kuzmap · Post autor: **kuzmap** » wt 14 mar 2023, 12:56

Poprawie się

Dziękuje uprzejmie, sporo informacji wyszło, super