Akt urodzenia 1901 Józefów, powiat biłgorajski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Radoslawssz
Posty: 9
Rejestracja: wt 07 lut 2023, 22:51

Akt urodzenia 1901 Józefów, powiat biłgorajski

Post autor: Radoslawssz »

Witam,
potrzebuję pomocy w odczytaniu poniższego aktu, jeżeli ktoś mógłby pomóc, byłbym bardzo wdzięczny. Informacje: akt 124, Jan Szponar.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... e3126e_max


Z góry dziękuję bardzo.
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 396
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Akt urodzenia 1901 Józefów, powiat biłgorajski

Post autor: michal72 »

Witam
Działo się w Józefowie 3/16 czerwca 1901 r. o 2 po południu
Ojciec: Józef Szponar 44 l, rolnik mieszkający w Górnikach
Stawili się: Antoni Senderek 38 l oraz Tomasz Bodys 40 l obydwaj rolnicy z Górników
Dziecko płci męskiej, urodzone w Górnikach 29 maja/11 czerwca o 11 rano. Nadano imię Jan
Matka: Rozalia Jasina 42 l
Chrzestni: Antoni Senderek i Anna Jasina

Pozdrawiam
Michał
Pozdrawiam
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”