genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia - skan 300, pozycja 3: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Dotyczy:
Joseph Anton Jager
ur. 06.08.1818 Frydlant, Czechy
syn Josepha i Theresy Jager



Będę wdzięczna za pomoc.

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

Joseph Anton Jäger , katolik, chlopiec, slubny
O. Joseph Jäger obywatel i tkacz stad
M. Theresia slubna corka Antona Mauermann(es) rolnika w Kunnersdorf nr.17 i matki Apolonia z domu Krausin z Kunnersdorf
Chrz. Anton Richter rolnik
Christoph Altmann obywatel i rolnik (Hübner- wolny wlasciciel jakiejs zagrody itp.)
Theresia malzonka Matthäus Jäckel obywatel i sukiennik stad
Anna Maria malzonka Phillipp Voiyt(s) obywatel i tkacz