Ktoś pomoże?:)

[Sobczak_dariusz1984]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7919075143

Akt nr. 8
Nazwiska: Skonieczny Franciszek, Jusińska Marianna

[Marek70]

Dariuszu,
Zacznij od przeczytania postu o tym, jak napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Potem uzupełnij znane już dane i wtedy na pewno ktoś tu przetłumaczy ten akt, o który prosisz.

[Sobczak_dariusz1984]

M nr 8, 05.02.1908, Krusze, parafia Klembów, Skonieczny Franciszek - syn Wojciecha i Pauliny z d Marcinkiewicz, Jusińska Marianna - córka Szymona i Julianny z d Tarach.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7919075143

[Marek70]

Klembów 05/02/1908 o 11:00,
Świadkowie: Stanisław Skonieczny, Andrzej Bereda, obaj rolnicy pełnoletni z Miąsego,
Młody: Franciszek Skonieczny, wdowiec, rolnik, lat 41, ur. i zam. w Miąsem, syn zmarłych Wojciecha i Pauliny zd. Marcinkiewicz małż. Bereda,
Młoda: Marianna Jusińska, lat 20, panna, ur. i zam. w Kryszach przy rodzicach, córka Szymona i Joanny zd. Tarach małż. Jusińskich rolników.