Akt U. Marianna Wiśniewska - Kikół 1888 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Runika

Sympatyk
Ekspert
Posty: 79
Rejestracja: czw 02 mar 2023, 19:50

Akt U. Marianna Wiśniewska - Kikół 1888 OK

Post autor: Runika »

Zwracam się z prosbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Wiśniewskiej z 1888 roku z parafii Kikół.
Ojciec: Antoni Wiśniewski, Matka: Ludwika z Cegielskich
Akt 131
Z jednego z podpisow odczytuje imię Stanisław
https://drive.google.com/file/d/1XR4Q1T ... sp=sharing

Z góry dziekuje
Monika
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2023, 12:22 przez Runika, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6659
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt U. Marianna Wiśniewska - Kikół 1888

Post autor: el_za »

chrzest - 27.XI/ 09.XII
świadkowie - Stanisław Wiśniewski, rolnik z Krzywegolasu, l.26 i Julian Cegielski, stolarz z Kikoła, l.26
ojciec - rolnik z Boguchwały, l.21
matka - l.20
Marianna - ur. Boguchwała, 25.XI/ 07.XII, tego roku o 7 rano
chrzestni - Stanisław Wiśniewski i Katarzyna Majewska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”