Prośba o znalezienie aktu urodzenia - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Goffer

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pn 29 cze 2020, 07:53
Kontakt:

Prośba o znalezienie aktu urodzenia - OK

Post autor: Goffer »

Witam :D
Prośba dotyczy pomocy w odnalezieniu skanu mojego pradziadka.
Z aktu małżeństwa wynika, że pradziadek urodził się w 1877 roku
w Parafii Sokołów. Dotarłem do skanów z tego roku ale nie mogę
poradzić sobie z odczytaniem indeksów.

szukam aktu urodzenia Wojciech Ruciński 1877r

Link do skanów

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/25136665

Pozdrawiam i z góry dziękuję

Tomek
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2023, 12:00 przez Goffer, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6659
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Prośba o znalezienie aktu urodzenia

Post autor: el_za »

W skorowidzu z 1877r nie ma takiego nazwiska.

Ela
Awatar użytkownika
Goffer

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pn 29 cze 2020, 07:53
Kontakt:

Re: Prośba o znalezienie aktu urodzenia

Post autor: Goffer »

el_za pisze:W skorowidzu z 1877r nie ma takiego nazwiska.

Ela
Dziękuję

Tomek
111chris

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 308
Rejestracja: wt 28 wrz 2010, 22:53

Re: Prośba o znalezienie aktu urodzenia

Post autor: 111chris »

A może szukana parafia to Sokołów Podlaski, przez całe wieki zwany po prostu Sokołowem?

Stąd bliżej do Jeruzala, gdzie w 1872 i 1873 roku pojawiają się Feliks Ruciński z Emilią Kożuchowską.

Aktu ur. Wojciecha brak, bo po 1869 roku mamy akty częściowo odtworzone, np. AU za 1877: 4 szt.

Krzysiek
Awatar użytkownika
Goffer

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pn 29 cze 2020, 07:53
Kontakt:

Re: Prośba o znalezienie aktu urodzenia

Post autor: Goffer »

111chris pisze:A może szukana parafia to Sokołów Podlaski, przez całe wieki zwany po prostu Sokołowem?

Stąd bliżej do Jeruzala, gdzie w 1872 i 1873 roku pojawiają się Feliks Ruciński z Emilią Kożuchowską.

Aktu ur. Wojciecha brak, bo po 1869 roku mamy akty częściowo odtworzone, np. AU za 1877: 4 szt.

Krzysiek
Tak Krzyśku to rodzice mojego pradziadka Wojciecha i tam prześwietliłem wszystko zostały tylko Budy Stare gdzie urodził się mój dziadek Wacław ale też brak skanów.

Pozdrawiam
Tomek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”