Przyczyna smierci Karola D.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

idabrowski

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: pn 18 sty 2021, 00:44

Przyczyna smierci Karola D.

Post autor: idabrowski »

Jaka jest przyczyna śmierci Karola Dąbrowskiego:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQL9L-BBQR

pozdrawiam

Igor
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Przyczyna smierci Karola D.

Post autor: el_za »

Nie ma takiej informacji.
Na przyszłość podawaj numer metryki.

Ela
idabrowski

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: pn 18 sty 2021, 00:44

Przyczyna smierci Karola D.

Post autor: idabrowski »

racja przepraszam, powinienem podać metrykę. Dziwne 24 letni młodzieniec, rok po ślubie umiera i nie podają przyczyny. Może ktoś zna ówczesne zwyczaje, co to może oznaczać?

Pozdrawiam
ID
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Przyczyna smierci Karola D.

Post autor: janusz59 »

Przecież teraz w akcie zgonu też nie podają przyczyny. Przyczynę podaje się ewentualnie w karcie zgonu.

Pozdrawiam
Janusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”