genealodzy.pl

Dzień dobry.

Bardzo proszę o tłumaczenie zamieszczonego aktu zgonu Marianny Galbas. Ja odczytuję jedynie, że zmarła 28 kwietnia, pogrzeb 01 maja.
https://naforum.zapodaj.net/513414feff07.png.html
https://naforum.zapodaj.net/e68b73af3b6e.png.html
i bezpośredni link do Family Search (akt na samym dole)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4110912

Pozdrawiam.
Krystyna

Akt zgonu/pochówku nr 61,
brak roku?? /proszę podawać znane sobie dane/
Groß Zeglin,

1.05.1XXX pochowana została Matrianna Galbas, Schmiedin /kowalowa/,
która zmarła 28.04. anni currentis /1XXX/

1 /brak opisu tabeli/ /chyba wdowa???

przyczyna zgonu : Altersschwäche /uwiąd starczy/

pozostała; córka Catharina zamężna Kulisch

Pozdrawiam
Roman M.