Akt małż Ferdynand Kowollik Warszawa OK !!!

[wolski_z]

Proszę o przetłumaczenie aktu małż.
Ferdynand Kowollik + Anna Stokowska
parafia sw. Barbary Warszawa Akt 79

link szwa
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8ce9f7a5e1

rodzice
Ferdynand Kowollik: Józef, Joanna Strzoda
Anna Marianna Stokowska: Ignacy, Marianna Malarska


Z góry serdecznie dziękuję
Zenon

[wolski_z]

Ferdynand Kowollik + Anna Stokowska
parafia sw. Barbary Warszawa Akt 79

link bezpośredni:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 373&zoom=1

rodzice
Ferdynand Kowollik: Józef, Joanna Strzoda
Anna Marianna Stokowska: Ignacy, Marianna Malarska


Z góry serdecznie dziękuję
Zenon

[Marek70]

Warszawa par. Św. Barbary 31/10/1880 o 18:30,
Świadkowie: Michał Stachura 39 walcmajster zam. w W-wie przy ul. Lepoldyny nr 1445, Jan Binder 37 murarz zam. w W-wie przy ul. Hożej nr 1444,
Młody: Ferdynand Kowollik, kawaler, spawacz w fabryce walcowni żelaza, lat 35, ur. we wsi Kiełcz w Prusach, syn zmarłych Józefa i Joanny zd. Strzoda małż. Kowollik, zam. w W-wie przy ul. Hożej nr 1444,
Młoda: Anna Marianna Stokowska, panna, lat 29, ur. we wsi Pawłów/Pawłowo(?) w pow. stopnickim, córka zmarłego Ignacego Stokowskiego i żyjącej jego żony Marianny zd. Malarska małż. Stokowskich, zam. w W-wie przy ul. Nowo-Wielkiej nr 1444.