genealodzy.pl

Witam,

W akcie zgonu Zofii Pydyś, 1737, parafia Serniki nie widzę liczby oznaczającej wiek, za to widnieje jakiś mało czytelny dla mnie zapis (może wiek) tuż po nazwisku - czy ktoś może pomóc go rozczytać?

http://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#sern ... 1_0023.jpg
(strona 41, trochę poniżej połowy strony)

Ale tego się nie da rozczytać: słowo jest poprawiane, nie za bardzo wiadomo z czego na co.
Można się tylko domyślać, że (tak jak w innych aktach) miało to być maritata (zamężna).
Pierwotnie napisano jakieś słowo kończące się na -rata; ale jego pierwszą część przerobiono, a drugą przekreślono.