genealodzy.pl

Witam
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie, liczę że z tego dowiem się czegoś wiecej o rodzicach pradziadka.

Bolesław Kawczyński
Nr aktu 1939
Parafia: Łódź św.Krzyż
Data ur: 31maj 1896 ( bliźniak)
Rodzice :
Roch Wojciech Kawczyński
Zofia Kaczmarek
Link do dokumentu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

To może na początek taka nowość - tan akt (chrztu/urodzenia) został spisana zgodnie z ówczesnymi przepisami - po rosyjsku.

Przepraszam nie wiedziałam ,że to po rosyjsku. Pewnie dlatego mi nie wychodziło jak sama próbowałam to przetłumaczyć