genealodzy.pl

Witam,
mam prośbę o przetłumaczenie zapisów księdza na akcie ślubu. Ogólnie sens jest jasny (nieletni narzeczeni), ale nie bardzo mogę zrozumieć dokładnie co zostało zapisane. Na początku od Vidi .... a potem na końcu po słowach ...im prasentia Supranominatorum .........

chodzi mi o trzeci zapis z 23 lutego

https://www.sadko.com.pl/gen/1840_Supranowka.jpg

dziękuję za pomoc i pozdrawiam

Zapis Vidi… w ogóle nie odnosi się do tego AM.

Zapis Copulavi… podaje imię i nazwisko księdza będącego urzędowym świadkiem ślubu (Aleksy Nawrocki, adm. parafii Supranówka).

A pod AM napisano, że ojcowie obojga małoletnich narzeczonych udzielają im swej zgody na wstąpienie w związek małżeński.

Dziękuje za pomoc