genealodzy.pl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie akt urodzenia

----
U, Rudlice, Gromadki; 1777 - Franciszka Trolowicz

https://www.familysearch.org/search/fil ... cc=2115410

# 005079470, 709 z 993

Rodziece: Grzegorz Trolowicz, i Katarzyna zd Kośmider
CH: Dudek, Kidula
Data: 30.09.1777

----

Pozdrawiam i z góry dziękuję,

Michał

Gromadki
Roku jw., dnia 30 IX urodzone, a 1 X ja, jw., proboszcz rudlicki [tj. Jan Kryszkowski], ochrzciłem dziecię imieniem Franciszka, córkę Jerzego (syna niegdyś Grzegorza Trolowicza) i Katarzyny Kośmidrówny, ślub. małż. z Gromadek. Chrzestni: Mateusz Dudek, kmieć z Niemierzyna, i Apolonia, żona Stanisława Kiduli ze młyna tejże nazwy. Wszyscy z parafii rudlickiej.