genealodzy.pl

Witam,

Potrzebuję pomocy przy tłumaczeniu aktu zgonu Stanisława Bartkowicza. Akt jest zdecydowanie dłuższy od sąsiadujących aktów i nie wiem z jakiego powodu. Chodzi mi głównie o słowa między "Bartkowicz" a "sepultas".

http://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#sern ... 2_0020.jpg
(prawa strona, 2 od góry)

…lat blisko 90, wyspowiadany podczas spowiedzi wielkanocnej, który po niej w ciągu dwóch tygodni żył pobożnie i po chrześcijańsku, zgodnie ze świadectwami innych, pochowany na cmentarzu kościoła syrnickiego.