Pomoc w odnalezieniu akt

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Kacper_Januszewski

Sympatyk
Posty: 40
Rejestracja: ndz 19 gru 2021, 19:06

Pomoc w odnalezieniu akt

Post autor: Kacper_Januszewski »

Dobry wieczór,

Natrafiłem w moich poszukiwaniach na akt notarialny z kancelarii Edwarda Rybickiego na temat spadku majątku Wychódźc (par. Chociszewo) i stąd moje pytanie gdzie znaleźć reszte tych akt? Posiadam jedynie tłumaczenie dokumentu z języka rosyjskiego, obok mój świętej pamięci wuj napisał tak:

Kancelaria Rybickiego Edwarda 1877 - 1924, Lp. 277 nr zespołu 584, Akta własności, akta nadanie ziemi, obok podpis GRODZISK

Akt spadku zaczyna się tak "u mnie Eduarda Rybickiego syna Pawła Notariusza przy kancelarii hipotecznej Płońskiego sędziego pokoju, do mojej kancelarii znajdującej się w Guberni Warszawskiej w Powiecie Płońskim w mieście Zakroczym pod nr 15/12 [..]"

Dlatego stąd moje zakłopotanie czy to jednak Zakroczym czy Grodzisk, i to najważniejsze pytanie gdzie mogę dostać przynajmniej skany tych akt i gdzie zacząć szukać?

Za wszelką pomoc serdecznie dziękuję :D
Gnash

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: sob 23 sty 2021, 19:42
Lokalizacja: Łódź

Pomoc w odnalezieniu akt

Post autor: Gnash »

Kancelaria Edwarda Rybickiego notariusza w Płońsku powiat płoński
rok/lata: 1888
opis: akta notarialne nr 351-690
sygnatura: 76/540/0
archiwum: Archiwum Państwowe w Warszawie Oddział w Mławie
Andrzej
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”