*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie
: ndz 30 kwie 2023, 13:20
Jeśli akt jest zindeksowany w Genetece lub innych bazach, to obowiązkowo podawaj to co odczytała osoba indeksująca, która zna lepiej nazwiska w danej parafii, bo poświeciła jednak na to trochę czasu.
Czyli podawaj to, co wiesz - w tym imiona i nazwiska rodziców.
Jeśli jednak nie znasz nazwisk rodziców, bo nie znalazłeś tych informacji w Genetece lub innych bazach, to napisz "akt nie został zindeksowany"
Szanujmy czas i pracę naszych Tłumaczy
Szanujmy czas i pracę osób indeksujących
Czyli podawaj to, co wiesz - w tym imiona i nazwiska rodziców.
Jeśli jednak nie znasz nazwisk rodziców, bo nie znalazłeś tych informacji w Genetece lub innych bazach, to napisz "akt nie został zindeksowany"
Szanujmy czas i pracę naszych Tłumaczy
Szanujmy czas i pracę osób indeksujących