Akt urodzenia, Januszewski - Chociszewo 1891

[Kacper_Januszewski]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Stanisława Januszewskiego, akt 82 - miejscowość Wychódźc, parafia Chociszewo, 18 listopad 1891 roku, rodzice to Rozalia z Jakubiaków oraz Jan Januszewski.

LINK:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Za pomoc serdecznie dziękuję

[Łukaszek_Mlonek]

AU82
Chociszewo 10/25 XI 1891 o 10 rano
ojciec: JJ 42l. rolnik mieszkający w miejscowości Wychódźc
Świadkowie: Adam Zychała 30l., Michał Po..awspacz 40l. obaj rolnicy mieszkający w Wychódżcu
Urodził się 6/18 XI tego roku o 5 rano od ślubnej jego żony Rozalii z J. lat 40
Imię na chrzcie Stanisław
Chrzestni:Bonifacy Gortat, Józefa Januszewska
Akt ten zgłaszającym I świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany. Administrator parafii i trzymajacy akta itd. podpis

[Kacper_Januszewski]

Bardzo dziękuję

[elgra]

Bardzo dziękuję

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml