genealodzy.pl

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
#5 - 1803 Dymitr Jackowski i Karolina Jonikowa (Jonik?), Wielgie.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=52818

Dziękuję bardzo i pozdrawiam.

Wielgie
9 X
zaślubieni: uczciwy Dymitr Jackowski, kawaler, kucharz dworu wielskiego, wolnego stanu, [40 l.?]; pracowita Karolina Jonikowa, wdowa, poddana, [31 l.?]
świadkowie: Jakub Ulanowski; Klemens Sieciński; rolnicy wielscy, oraz wielu innych
błogosławił: jw. [tj. o. Konstanty Klinkowski, profes św. zakonu karmelitów, komendarz wielski]