genealodzy.pl

Uprzejmnie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu z Galicji
http://picasaweb.google.com/lh/view?q=a ... 3650154386


Daniel Maciejewski

Daniel, to jest bardzo proste.

http://www.genealodzy.pl/name-Latin.phtml

Zbyszek Maderski

Maciejewski_Daniel321 pisze:prosze o przetlumaczenie aktu zgonu z Galicji

rok - 1953
lp. w księdze zgonu - 9
data zgonu - 23 czerwiec
data pogrzebu - 25 czerwiec
nr domu - 75
ZOFIA GUZIK ( żona Guzika )
córka Jakuba Szydłowskiego i Marii Korzeniowskiej
wiek - (urodzona) 14 Maja 1870 (83 lata)
przyczyna zgonu - osłabienie serca
- diagnoza lekarska po łacinie
- podpis księdza spisującego akt zgonu

Danielu - to tak dla zachęty
Zbyszek pokazał Ci "wędkę" - dalej "łowić" już musisz sam
To wielka przyjemność ! ! !

Pozdrawiam
Maria Łopaciuk