genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie całości zapisu. Miejscowość - Rzepiennik Marciszewski


https://zapodaj.net/bd0c9de0d8144.jpg.html

28 / 1 / urodz. Augustyn Załazowski, ekonom wójtostwa wsi Mar. Rzepiennik; 28 l., kawaler / Teofila Gąsiorowska z wójtostwa wsi Mar. Rzep.; 21 l., panna / urodz. Jan Stęmberski ze wsi Strzy. Rzep., ekonom wójtostwa; Wincenty Żurawski, organista rzep.
Wojciech Sutorowicz, prob. w Rzepienniku

Wójtostwa wsi to oznacza tyle tylko, że pochodzili oboje z tej wsi, czy że mieli jakiś związek z urzędem wójta w tej wsi?

Wójtostwo to była posiadłość nadana wójtowi, folwark, część wsi.
Powtórzę to, co przetłumaczyłem: pan młody był ekonomem tej posiadłości, a panna młoda w niej mieszkała. (Co nie znaczy, że się tam urodzili).