Dow. do aktu małż., Mikołaj Śleszyński, Rosochate Kośc.,1892

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Editche

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 66
Rejestracja: pn 28 kwie 2008, 08:24

Dow. do aktu małż., Mikołaj Śleszyński, Rosochate Kośc.,1892

Post autor: Editche »

Dzień dobry,

chciałabym prosić o przetłumaczenie dowodu do aktu małżeństwa zawartego w 1892 w parafii Rosochate Kościelne między Mikołajem Śleszyńskim a Katarzyną Zarembą (ew. informacji czy w niżej zamieszczonym akcie jest jakaś wzmianka o rozwodzie z zoną z pierwszego małżeństwa Pauliną Gawkowską)

Obrazek

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Edyta
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 396
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Dow. do aktu małż., Mikołaj Śleszyński, Rosochate Kośc.,1892

Post autor: michal72 »

Pan młody: Mikołaj Śleszyński, wdowiec, szlachcic ur. w Konopkach, mieszkający w Szlasy-Mieszki lat 38 syn Aleksandra i Julianny zd. Wnorowska

Pozdrawiam
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”