Akt ślubu - Szczepan Zarzycki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kamdel

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pn 29 lis 2021, 16:23

Akt ślubu - Szczepan Zarzycki

Post autor: kamdel »

Dzień dobry, będę bardzo wdzięczna za pomoc w rozszyfrowaniu informacji z aktu ślubu (dokładna data, wiek, zawód i imiona rodziców oraz inne cenne informacje, które mogą być tam ukryte). Akt 13 z 1875 roku - Szczepan Zarzycki i Marianna Żelaszczyk (Biskupice):

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 395
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Akt ślubu - Szczepan Zarzycki

Post autor: michal72 »

Opatów 02.02.1875 r,

Świadkowie: Franciszek Polit 40 l, Franciszek Jędrzejewski 35 l rolnicy z Biskupic
Szczepan Zarzycki kawaler lat 21 syn Szymona i Marianny domo Nowak ur. w Żurownikach parafia Malice i tam mieszkający
Marianna Żelaszczyk panna lat 23 córka Jana i Marianny domo Jędrzejewska ur. i mieszkająca w Biskupicach

Brak danych o profesji młodych i rodziców

Pozdrawiam
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”