Akt zgonu, 1879 rok, parafia Grzegorzew - Marianna Jaworek

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

remek116
Posty: 4
Rejestracja: wt 13 cze 2023, 00:10

Akt zgonu, 1879 rok, parafia Grzegorzew - Marianna Jaworek

Post autor: remek116 »

Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Marianny Jaworek:

Akt zgonu, parafia Grzegorzew, rok 1879, Marianna Jaworek, akt nr 145 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 86#scan143

Z góry dziękuję za każdą pomoc
Remigiusz Jaworek
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13858
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 19 times

Akt zgonu, 1879 rok, parafia Grzegorzew - Marianna Jaworek

Post autor: Marek70 »

Grzegorzew 19/12/1879 o 13:00,
Zgłaszający: Tomasz Malec 45, Michał Kubicki 35, obaj wyrobnicy zam. w Boguszynku,
Zmarły: Marianna Jaworek, zm. 17/12/1879 o 2:00 w Boguszynku, żyła 1 rok i 6 m-cy, tu urodzona, córka Walentego i Józefy małż. Jaworków wyrobników.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”