genealodzy.pl

Zwaracam się z prośbą o przetłumaczenie załączonego aktu urodzenia.

Nr aktu 266, Łyse, 1896 - Szczesny Aleksander (urodzenie)
Imiona rodziców Stanisław Szczesny i Maryanna Krawczyk.

Link do zdjęcia: SKAN

Serdecznie dziękuję za pomoc!

Łyse 20/12/1896 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Szczesny, lat 30, rolnik zam. we wsi Łączki,
Świadkowie: Walenty Wierzbicki 40, Piotr Małz 32, rolnicy zam. we wsi Łączki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/12/1896 o 14:00 we wsi Łączki,
Matka: Marianna zd. Krawczyk, lat 24,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Walenty Wierzbicki i Rozalia Stankiewicz.

Serdecznie dziękuję za pomoc i przetłumaczenie!

Pozdrawiam,
Judyta

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml