Akt urodzenia, Górniak - Zielona/ Zielona Ciechanowska 1898

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Ilnicka_Monika
Posty: 2
Rejestracja: pt 07 lip 2023, 18:28

Akt urodzenia, Górniak - Zielona/ Zielona Ciechanowska 1898

Post autor: Ilnicka_Monika »

Zwaracam się z prośbą o przetłumaczenie załączonego aktu urodzenia.

U, Nr aktu 62, m. Zielona, par. Zielona Ciechanowska, 1898 - Górniak Gustaw (urodzenie)
Imiona rodziców: Adam i Teofila Chrostowska.

Link do zdjęcia:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 380&zoom=1

https://images89.fotosik.pl/674/5ab1f038dba98278.jpg

Z góry dziękuję za pomoc
Monika
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

9/21 VI
zgł. ojciec rolnik l.28 zam. Zielona
św: Bronisław Łyszkowski l. 26, Bronisław Sosnowski l.32 rolnicy z Z.
ur: Z. 6/18 VI
m: żona ojca, l. 29
chrzestni: Bronisław Łyszkowski, Eufrozyna Łyszkowska
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”