Akt UR Adam CHudziński par. Orłów

[Iwa_Wiśniewska]

Proszę o przetłumaczenie : AKT 60, 1882, syn Jana i Antoniny zd. Szymańskiej
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 57-061.jpg

Dziękuję!
Pierwszy raz korzystam !
Dziękuję!

[el_za]

chrzest - 07/ 19.XII.1882
świadkowie - Franciszek Janczak, l.37, leśnik i Piotr Kasiarski?, l.57, właściciel ziemski, obaj z Orłowa
ojciec - włodarz z Orłowa, lat 38
matka - lat 28
Adam - ur. tego dnia o 11 po północy
chrzestni - Franciszek Janczak i Apolonia Górczyńska

Ela

[Iwa_Wiśniewska]

Dziękuję, Elu, czyżby nie było imion rodziców matki?

[el_za]

W aktach chrztu dzieci nie wpisywano danych dziadków, tzn. w tym przypadku rodziców Jana Chudzińskiego i Antoniny z d.Szymańskiej. Takie dane będą w akcie ich ślubu.

Ela