genealodzy.pl

Prośba o przetłumaczenie aktu:

Akt slubu, 3 od góry, Szymon i Magdalena Wojszko, Juchnowiec, 1810

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2572900

geneteka: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

Z góry dziękuję.

W Rzepnikach
30 I 1810
zaślubieni: uczciwy Szymon Wojszko, wdowiec ze wsi Rzepniki; uczciwa Magdalena Aleksianka, panna ze wsi Rzepniki
świadkowie: uczciwy Bartłomiej Popłaski; uczciwy Marcin Wilczuk
błogosławił: jw. [tj. Kasper Skrzyszewski, wikariusz kościoła juchnowieckiego]