Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu (zależy mi bardzo na wieku małżonków)
Data ślubu: 04.02.1880
Parafia: Kłomnice
Miejscowość: Zawada
Paweł Sakałus, Rodzice: Józef i Helena Rorat
Marianna Woldan, Rodzice: Ignacy i Katarzyna Grabna
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Strona 309, skan 21.
Bardzo dziękuję
Akt małżeństwa, Sakałus Paweł i Marianna Woldan
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt małżeństwa, Sakałus Paweł i Marianna Woldan
Działo się w Kłomicach 4 lutego 1880 o 16:00
Świadkowie: Ignacy Woldan lat 46, Michał Grabny lat 36, włościanie ze wsi Zawada
Młody: Paweł Sakałus kawaler robotnik dniówkowy zamieszkały w Zawadzie a urodzony we wsi Widzów parafia Kruszyna syn Józefa i Heleny domo Rorot/Rorat już nieżyjących, lat 34
Młoda: Marianna Woldanówna, panna, córka Ignacego i Katarzyny domo Grabna lat 16, ur we wsi Zawada i tam w domu rodziców włościan zamieszkała
Świadkowie: Ignacy Woldan lat 46, Michał Grabny lat 36, włościanie ze wsi Zawada
Młody: Paweł Sakałus kawaler robotnik dniówkowy zamieszkały w Zawadzie a urodzony we wsi Widzów parafia Kruszyna syn Józefa i Heleny domo Rorot/Rorat już nieżyjących, lat 34
Młoda: Marianna Woldanówna, panna, córka Ignacego i Katarzyny domo Grabna lat 16, ur we wsi Zawada i tam w domu rodziców włościan zamieszkała
Pozdrawiam
Michał
Michał