genealodzy.pl

Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
https://forum.genealodzy.pl/

U, nr 8, Wojszko, Turosn Koscielna, 1816

https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114327

Strona 1 z 1

U, nr 8, Wojszko, Turosn Koscielna, 1816

: czw 27 lip 2023, 14:59
autor: kacper_w
Prośba o przetłumaczenie aktu:

U, Nr 8, 1816, Turosn Koscielna, Wojszko

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 9_0118.jpg

Z góry dziękuję.

U, nr 8, Wojszko, Turosn Koscielna, 1816

: czw 27 lip 2023, 18:30
autor: Andrzej75
Wieś Roztułty
Roku tysiąc osiemset szesnastego, dnia dziesiątego grudnia — ja, Ludwik Grotkowski, wikariusz turośnieński, ochrzciłem dziecię imieniem Marianna, córkę pracowitych rodziców Szymona Wojszki i Apolonii Cimaszukówny, ślubnych małżonków. Chrzestnymi byli: pracowici Jan Kowalczuk i Teresa Gesdzikówna.
Strefa czasowa UTC+01:00
Strona 1 z 1

Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl