Akt urodzenia Wiktor Aleksander 1882 - akt 615

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kasiazieja80

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pt 28 lip 2023, 16:23

Akt urodzenia Wiktor Aleksander 1882 - akt 615

Post autor: kasiazieja80 »

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Parafia św. Barbary Warszawa akt 615 rok 1882 Wiktor Aleksander

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... bb2cbba9ba

Z góry dziękuje
Katarzyna Zieja
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 395
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Akt urodzenia Wiktor Aleksander 1882 - akt 615

Post autor: michal72 »

Działo się w Warszawie w parafii Św. Barbary 15 grudnia 1882 r. o 11:00
Stawiła się Franciszka Spoczyńska akuszerka lat 50, w Wawie na ulicy Brackiej 1576 zamieszkała
Świadkowie: Florian Kominek publiczny posłaniec lat 28, Jan Stasiński robotnik lat 49 zamieszkali w Wawie
Dziecko: nieprawego urodzenia płci męskiej ur. w Wawie 12 grudnia o 22:00, rodzice nieznani, nadano imię Wiktor Aleksander bez nazwiska
Chrzestni: Florian Kominek, Franciszka Spoczyńska
Pozdrawiam
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”