genealodzy.pl

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie poniższego dokumentu nauczyciela Waltra Schlachta.

https://zapodaj.net/plik-nETxtWQG7Z

Standardowo deepl.com i lecisz z koksem. Pamiętaj, żeby usuwać łamane wiersze i łączyć słowa.

Beglaubigte Abschrift
des
Militär-Führungszeugnisses

der Kriegsfreiwillige Walter Schlachta
geboren am 31. März 1891 zu Brieg,
Kreis Brieg, Reg. Bg. Breslau, Bundesstaat-Preußen,
hat vom 13. August 1914 bis 31. August 1914 beim I. Re-
krutendepot Inf. Rgt. 157 in Brieg, vom 1. September
1914 bis Ende Oktober 1914 bei der 1. Komp. Res. Inf.
Rgt. 230 und vom 31. Juli 1915 bis heute bei der 5. Komp.
I. Ers. Batl. Inf. Rgt. 157 in Brieg
gedient
und sich während dieser Dienstzeit gut geführt.

Strafen:
a. Gerichtliche Strafen: keine,
b. Disziplinar-Bestrafungen mit strengem Arrest: keine

Brieg, den 7. Dezember 1915.
gez. Laugner.
Leutnant u. Komp. Führer.

Vorstehende Abschrift geht mit Original
überein

Czerwionka den 26. II. 1917.

[Stempel]
Gutsvorstand
Czerwionka
Kreis Rybnik


Mała uwaga. Słowo überein zapisano chyba jako yberein, bo to wygląda bardzo dziwnie.